-
61 в долг
1) (взаймы, с обязательством возврата)2) (на занятые деньги (жить, существовать и т. п.)) live on credit (trust)У меня ни копейки денег. Живу кое-как в долг. (Н. Гоголь, Письмо М. П. Погодину, 28 дек. 1840) — I am penniless. I drag out my miserable existence on credit.
3) (без оплаты сразу, с последующей оплатой) on creditПокупая какую-нибудь вещь в лавках, он обыкновенно говорил приказчику: "Принеси, братец, на дом, я посоветуюсь с Марьей Ивановной!" Вещь приносили, и Владимир Андреич оставлял её за собою в долг. (А. Писемский, Тюфяк) — When making purchases in a shop he would say to the salesman: 'Send it to my house, my good fellow, I will consult Marya Ivanovna.' When the purchases were sent, Vladimir Andreich would keep them on credit.
-
62 выкуп закладной
закладная, гарантируемая банком — bank mortgage
-
63 ипотечная закладная
закладная, гарантируемая банком — bank mortgage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ипотечная закладная
См. также в других словарях:
давать взаймы — давать в долг, одалживать, занимать, ссужать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давать взаймы — Syn: ссужать … Тезаурус русской деловой лексики
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… … Толковый словарь Даля
Взаймы брать - других учить; взаймы давать - себя казнить. — Взаймы брать других учить; взаймы давать себя казнить. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Взаймы деньги давать - что волка накормить. — Взаймы деньги давать что волка накормить. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взаймы — нареч. Заимообразно, в долг. Давать, брать, просить в … Энциклопедический словарь
взаймы — нареч. Заимообразно, в долг. Давать, брать, просить взаймы/ … Словарь многих выражений
Хочешь врага нажить — дай ему взаймы — Хочешь врага нажить дай ему взаймы. Вдолгъ давать, дружбу терять. Займы да ссуды, брани да остуды. Не дать взаймы остуда на время, а дать взаймы ссора на вѣкъ. Ср. Пуще всего роднѣ взаймы не давай, да друзьямъ пріятелямъ, потому что долгъ остуда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
хочешь врага нажить — дай ему взаймы — В долг давать, дружбу терять. Займы да ссуды, брани да остуды. Не дать взаймы остуда на время, а дать взаймы ссора навек. Ср. Пуще всего родне взаймы не давай да друзьям приятелям, потому что долг остуда любви и дружбы. Мельников. В лесах. 2. 4.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сильнее себя взаймы давать - добро потерять. — Сильнее себя взаймы давать добро потерять. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из половинного приплода хорошо давать, да нехорошо брать. — (т. е. за припуск животных, или брать взаймы семена). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа